Archivo de la categoría: Vivienda

Dirt floor, a roof under which we get wet each time it rains

Ciego de Ávila, May 12, 2017

To: Attention to Consejo de Estado y de Ministros, Comité Central (Council of State and Ministers, Central Committee).

From: Sira Gonzáles Romero, Comunidad Pachi 3, Baraguá, Ciego de Ávila.

Subject: Eight years after the hurricane they have not given me a solution.

I, Sira González Romero, address you aiming to be heard. This| letter was delivered at the Departamento de Trabajadores Sociales, Poder Popular Provincial (Social Workers Department, Provincial Popular Power) who refused to help and protect us. We are an honest, working family undergoing the destruction of our house after the hurricane that destroyed a major part of Cuba eight years ago.

Sira González Romero receives copies of La Nueva República

At the time, my home did not have a good infrastructure, so it collapsed damaging everything I had inside, leaving my four children and myself with nothing. Civil defense then lodged us in an empty warehouse for bio-fertilizers until a solution was sought for the affected people. After living there for some time while waiting for help, we had to abandon the place because of the toxic agents the floor and the walls released, which caused severe asthma in my youngest son.

Since then, I live where my house stood, in two small rooms built by my own effort, lined with zinc, with a dirt floor, a roof of pieces of fiber cement where we get wet each time it rains. I ask you to make up a committee to come to our province and evaluate the situation we are in and help us repair our house, since we have not received anything so far as people affected by this catastrophe.

With nothing further, Sira Gonzáles Romero

Note: On August 12, 2016, Sira Gonzáles Romero delivered a complaint letter at the Departamento de Trabajadores Sociales del Poder Popular Provincial (Social Workers Department of the Provincial Popular Power) in Ciego de Ávila, and had no answer.

By Ciego de Ávila Defensoría del Pueblo Coordinator Yasmani Diaz Román and People’s Defenders Zulema Hernández López and José Antonio González Reynosa.

Anuncios

Piso de tierra, techo dónde nos mojamos cada vez que llueve


Ciego de Ávila, 12 de Mayo del 2017

A: Atención a la Población del Consejo de Estado y de Ministros, Comité Central.

De: Sira Gonzáles Romero, Comunidad Pachi 3, Baraguá, Ciego de Ávila.

Asunto: A ocho años del huracán no me han dado una solución.

Yo Sira Gonzáles Romero me dirijo a usted con la intención de que sea escuchada. Esta carta fue presentada al Departamento de trabajadores sociales, Poder Popular Provincial quienes se negaron a brindarnos ayuda y protección. Somos una familia honrada, trabajadora que vivimos la destrucción de la vivienda tras el cruce del huracán que destrozó gran parte de Cuba hace ocho años.

Sira Gonzáles Romero recibe
copias de La Nueva República

En ese entonces mi hogar no contaba con buena infraestructura por lo que colapsó dañando todo lo que tenía dentro, dejándonos sin nada a mis cuatro hijos y a mi. En aquel momento la defensa civil nos albergó en un almacén de vio fertilizantes que se encontraba vacío hasta que se buscara una solución para los dañificados. Luego de vivir un tiempo allí en espera de ayuda tuvimos que abandonar el lugar producto a los agentes tóxicos que desprendían el suelo y las paredes, lo que provocó un cuadro asmático severo en mi hijo menor.

Desde entonces vivo donde se levantaba mi propiedad en dos cuarticos hechos por esfuerzo propio forado de zinc, piso de tierra, techo de pedazos de fibro cementó dónde nos mojamos cada vez que llueve. Les pido hagan una comisión que venga a nuestra provincia y valore la situación en la que estamos y así nos ayuden para reparar nuestra vivienda que hasta ahora no hemos recibido nada como dañificados de esta catástrofe.

Sin más, Sira Gonzáles Romero

Nota: El 12 de Agosto del 2016 Sira Gonzales Romero presentó una carta reclamandole al Departamento de Trabajadores Sociales del Poder Popular Provincial en Ciego de Ávila y no tuvo respuesta.

Por el Coordinador de la Defensoría del Pueblo Yasmani Díaz Romay en Ciego de Ávila y los Defensores del Pueblo Zulema Hernández López y José Antonio González Reynosa.