Archivo de la categoría: Represion

Upon arrival, we were stripped and meticulously frisked

On August 23 we visited the CID delegation in Chaparra and met with its delegate and activists there. Leaving Chaparra we went to Puerto Padre, to meet with Ercilia, the organization’s delegate in that city. With her, we held a lengthy talk about the delegation’s work, about the work lists of the Defensoría (Defense) and other topics.

On the way back, we planned to go through Delicias to meet with that delegation’s activists, but since it was late, we decided to leave the visit for some other time, because transport to Gibara turns difficult after four in the afternoon.

On the highway leading from Holguín to Gibara we were headed off by a white Lada of the state insecurity, with agents Sandy Tejeda and Juan Carlos Espinosa  inside. They forced the car to stop in a rude and high-handed way, and forced us off with verbal aggression. We were taken to the detention unit known as Pedernales  (criminal facility) outside Holguín.

Upon arrival, both of us were stripped and meticulously frisked, and all our possessions were taken from us. We were taken to dark cells in inhuman conditions. I was put in cell #7, and Idalmis Verdecia in #23, with no access to drinking water. We were kept there for 48 hours and they didn’t even allow us to make a phone call.

On our way out, we were threatened with harsher measures if we continued visiting CID members, and were warned they could prosecute us and ewe could even go to jail. When I got my possessions back, I realize the cash in CUC is missing, and I complain and they say that money will not be returned because it is subversive money. This is another way to continue to blatantly rob. The shamelessness and immorality of repression agents is such that they do not care about anything.

As they were abusing and disrespecting us, they did not take into account that we are women. But one thing is absolutely clear: we will continue to be loyal to our cause, with greater strength. Cuba Independiente y Democrática (CID) will always have my unconditional support and that of my people. We will not falter in our work to honor Miguel and so many others who have offered their lives for justice and the Cuban people’s freedom. We are not afraid, we know the risks we run, but we will continue to pursue the dream to see our homeland enjoying true freedom.

Down with the Castro dictatorship! The struggle continues! Long live Free Cuba!

By Idalmis Verdecia Ramírez and María Teresa García Rojas, CID delegate in Gibara and defensores del pueblo (people’s defenders).

Anuncios

Al llegar fuimos desnudadas y cachadas minuciosamente

El día 23 de agosto visitamos la delegación del CID en Chaparra y nos reunimos con su delegado y con los activistas de allí. Al salir de Chaparra seguimos para Puerto Padre a reunirnos con Ercilia, la delegada de la organización en esa ciudad. Con ella hablamos muchísimo sobre el funcionamiento de la delegación, sobre listas de trabajos de la Defensoría y demás.

De regreso pensábamos pasar por Delicias para reunirnos con los activistas de esa delegación pero como nos cogió tarde decidimos dejar la visita para otra ocasión, pues el transporte para Gibara se hace difícil después de las cuatro de la tarde.

Ya en la carretera que conduce de Holguín a Gibara fuimos interceptadas por un Lada blanco perteneciente a la inseguridad del estado en el cual se encontraban los agentes Sandy Tejeda y Juan Carlos Espinosa. Hicieron parar el carro y de forma grosera y prepotente nos bajaron a la fuerza y con maltratos verbales. Fuimos conducidas hacia la unidad de detención conocida como Pedernales (instrucción penal) en las afueras de Holguín.

Al llegar fuimos desnudadas y cachadas minuciosamente y se nos quitó todas las pertenencias que llevábamos. Fuimos trasladadas para calabozos oscuros y en condiciones infrahumanas. A mí me ponen en el calabozo #7 y a Idalmis Verdecia en el # 23, sin acceso ni siquiera a agua potable. Fuimos mantenidas allí por 48 horas, ni siquiera nos permitieron hacer una llamada.

Al salir de allí fuimos amenazadas con aplicarnos medidas más severas si seguimos visitando a los miembros del CID, advirtiéndonos que nos podían procesar e incluso podíamos llegar hasta la cárcel. Cuando me entregaron mis pertenencias me doy cuenta que falta el dinero en CUC y les reclamo y me dicen que ese dinero no lo van a devolver porque es dinero subversivo, esto es otra forma de seguir robando a la cara. Ya la desvergüenza y la inmoralidad de estos represores es tan grande que ya no les importa nada.

A la hora de maltratarnos y faltarnos el respeto no tuvieron en cuenta que somos mujeres. Pero si hay una cosa bien clara, seguiremos fiel a nuestra causa con mucho más fuerzas, Cuba Independiente y Democrática (CID) contará siempre con el apoyo incondicional mío y de mi gente. No vacilaremos en seguir con nuestro trabajo en honor a Miguel y tantos otros que han ofrendado sus vidas por la justicia y la libertad del pueblo de Cuba. No tememos, sabemos los riesgos que corremos pero seguiremos persiguiendo el sueño de ver a nuestra patria gozando de la verdadera libertad.

¡Abajo la dictadura de los Castro! ¡La lucha continua! ¡Viva Cuba Libre!

Por Idalmis Verdecia Ramírez y María Teresa García Rojas delegada del CID Gibara y defensores del pueblo.