Cases like ours exist all over Cuba because of bad management, corruption and the system that impoverishes all of us

Rafaela Pedroso Alvarez

February 10, 2017

To: La Oficina de Atención a la Población del Poder Popular Provincial (Population’s Attention Bureau of the provincial People’s Power)

From: Rafaela Pedroso Alvarez, Address: “El Marabú, San Juan y Martínez. Pinar del Río.

Subject: Housing problem

I am addressing you with the full right given to me by the Constitution of the Republic of Cuba (art. 63) by submitting complaints to the relevant authorities and expecting to receive an answer in an adequate time limit.

The problem consists that I am a 69 year-old woman and since 2002 my house is in very bad shape because it was damaged by the “Lili” and “Isidoro” hurricanes which destroyed the municipality and parts of the province. Also, we are a very low-income family and we have never been able to repair our house on our own. I was one of the first cases accounted for, in the People’s Power list for a State subsidy and 14 years later my problem remains unsolved. My mother died with the hope to see the house finished.


Complaint delivered and received by the People’s Power

We live in subhuman conditions, the house is in very bad shape and I presently live in a container (a type of wooden crate) that was built with b our own efforts. I am very worried by my situation and I have addressed all the appropriate institutions and the authorities have ignored my situation, stating that I have to continue waiting because the resources coming into the province are insufficient.

You should know it is preposterous that a Cuban like myself, who for more than 40 years worked for the Cuban State for a salary that was never enough for anything, today at 69 is living under such conditions. Also, we are convinced that the main cause that cases such as ours exist all over Cuba is bad management, corruption, the system which impoverishes us and the lack of opportunities the entire people suffer. We believe the suffering by many people like us is unfair.

Let us hope our case is solved as soon as possible.

By Yusniel Pupo Carralero, Comité de Campesinos Libres (Free Peasants’ Committee) and Yordan Pupo Carralero, CID and Defensores del Pueblo (People’s Defenders) activist.

Que en toda Cuba existan casos como el nuestro, es la mala administración, los hechos de corrupción, el sistema que nos empobrece

Rafaela Pedroso Alvarez

Febrero 10 de 2017

A: La Oficina de Atención a la Población del Poder Popular provincial, Pinar del Río.

D: Rafaela Pedroso Alvarez, Dirección: “El Marabú”, San Juan y Martínez. Pinar del Río.

Asunto: Problema de vivienda.

Por medio de la presente me dirijo a ustedes para con todos los derechos que me otorga el art: 63 de la actual Constitución de la República de Cuba en cuanto a elevar quejas a los organismos correspondientes y recibir respuesta en un plazo adecuado.

El problema consiste que soy una señora de 69 años de edad y desde el 2002 mi vivienda se encuentra en muy mal estado producto a que se vio afectada por los fenómenos atmosféricos “Lili” y el “Isidoro” que devastaron al municipio y parte de la provincia. Por otra parte, somos una familia de muy bajos recursos y por nuestra cuenta jamás hemos podido arreglar nuestra casa. Desde entonces fui uno de los primeros casos en contabilizarse en la lista del Poder Popular para la entrega de un subsidio por parte del Estado y todavía 14 años después mi problema continúo sin solución. Mi madre se murió con la ilusión de ver la casa terminada.


Reclamo entregado y recibido por el Poder Popular

Vivimos en condiciones infrahumanas, la casa se encuentra en muy mal estado y actualmente vivo en un contenedor (especie de cajón de madera) que fue construido por nuestros propios esfuerzos. Muy preocupada por mi situación me he dirigido a todas las instancias correspondientes y las autoridades han hecho caso omiso a mi situación, exponiendo que tengo que seguir esperando ya que los recursos que entran a la provincia no son los suficientes.

Sepa que nos parece inaudito que una cubana como yo, que estuve más de 40 años trabajando para el estado cubano por un sueldo que nunca me alcanzo para nada, hoy a mis 69 años viva en estas condiciones. Por otra parte, estamos convencidos que la principal causa de que en toda Cuba existan casos como el nuestro, es la mala administración, los hechos de corrupción, el sistema que nos empobrece y la falta de oportunidades que sufre todo el pueblo. Creemos injusto todo el sufrimiento de muchas personas como nosotros.

Esperemos que nuestro caso sea resuelto lo antes posible.

Por Yusniel Pupo Carralero, Presidente del Comité de Campesinos Libres y Yordan Pupo Carralero, activista del CID y Defensores del Pueblo.

 

Cuba Independiente y Democratica al Servicio del Pueblo